清溪一叶舟,芙蓉两岸秋。采菱谁家女,歌声起暮鸥。乱云愁,满头风雨,戴荷叶归去休。
译文
清澈的溪水之中飘荡着一叶小舟,在靠近两岸的秋水里开满了荷花,一群美丽纯洁的农家少女唱着渔家歌谣,歌声飞入荷花丛中,惊起了一群栖息的水鸟,突然风雨欲来,采莲少女却处乱不惊,从容不迫地采下一茎绿荷叶戴在头上作雨具,返舟归家。
注释
芙蓉:荷花。
鸥:水鸟。
休:语气助词。
渺渺烟波一叶舟。西风落木五湖秋。盟鸥鹭,傲王侯。
管甚鲈鱼不上钩。
野店桃花红粉姿,陌头杨柳绿烟丝。
不因送客东城去,过却春光总不知。
鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危。
南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗。
英雄已死嗟何及,天下中分遂不支。
莫向西湖歌此曲,水光山色不胜悲。
侬是江南游冶子。鸟帽青鞋,行乐东风里。落尽杨花春满地。
萋萋芳草愁千里。
扶上兰舟人欲醉。日暮青山,相映双蛾翠。万顷湖光歌扇底。
一声催下相思泪。
潮生潮落何时了。断送行人老。消沉万古意无穷。尽在长空、淡淡鸟飞中。
海门几点青山小。望极烟波渺。何当驾我以长风。便欲乘桴、浮到日华东。